Sivistyslautakunta
Pöytäkirja 12.11.2025/Pykälä 161

SL 12.11.2025 § 161 

869/12.00.01.01/2025

Valmistelija koulusuunnittelija Merja Leppänen, merja.leppanen@savonlinna.fi, p. 044 417 4201,

 hanketyöntekijä Reetta Romo, reetta.romo@savonlinna.fi, p. 050 442 4848,

 sivistystoimenjohtaja Mikko Ripatti, mikko.ripatti@savonlinna.fi, p. 044 417 4202,

 kasvatus- ja opetuspäällikkö Tero Tuononen, tero.tuononen@savonlinna.fi,  p. 044 417 4303

Selostus Savonlinnan kaupunki haluaa tarjota asukkailleen laadukasta varhaiskasvatusta ja perusopetusta sekä profiloitua kansainvälisiä osaajia ja opiskelijoita houkuttelevana kaupunkina. Kaksikielisen opetuksen tarjoaminen on yksi tapa, jolla kaupungin houkuttelevuutta ja perusopetuksen monipuolisuutta voidaan lisätä.

 Savonlinnan kaupunginhallitus on käsitellyt kaupunkistrategiaa, jonka VISIO on  Savonlinna – rohkeasti uudistuva, luonnonläheinen ja kansainvälistyvä Saimaan pääkaupunki, jossa on hyvä elää, opiskella ja yrittää.

 Kaksikielisen opetuksen tavoitteena on tukea tulevaa kaupunkistrategiaa kansainvälistymisessä.

 Valtakunnallisen opetussuunnitelman perusteiden mukainen kaksikielinen opetus jaetaan laajamittaiseen ja suppeampaan. Laajamittaisessa kaksikielisessä opetuksessa kohdekielellä annettavan opetuksen määrä on vähintään 25 % koko perusopetuksen oppimäärästä. Suppeammassa kaksikielisessä eli kielirikasteisessa opetuksessa kohdekielellä annettavan opetuksen määrä on alle 25 % koko perusopetuksen oppimäärästä. Kaksikielisen opetuksen tavoitteena on luoda perusta elinikäiselle kielten oppimiselle sekä kielten ja kulttuurien moninaisuuden arvostamiselle. Opetuksessa pyritään saavuttamaan hyvä ja monipuolinen kielitaito sekä koulun opetuskielessä että kohdekielessä.

 Savonlinnassa alkoi toimintakaudella 2024-2025 kielirikasteinen varhaiskasvatus ja esiopetus, jossa englannin kieleen tutustutaan leikin ja laulun keinoin. Toimintakaudella 2025-2026 kielirikasteisuutta vahvistetaan ja vakiinnutetaan Englannin kielipolku Savonlinnassa – hankkeen kautta. Kielirikasteinen opetus lisätään osaksi varhaiskasvatussuunnitelmaa ja sitä toteutetaan kaikissa Savonlinnan päiväkodeissa.

 Osana hanketta on aloitettu myös kaksikielisen perusopetuksen aloittamiseen liittyvät järjestelyt. Hankkeet on toteutettu Opetushallituksen jakamien valtionavustusten avulla.

 Tavoitteena on, että Savonlinnaan muodostuu englannin kielipolku varhaiskasvatuksesta perusopetuksen loppuun. Kaksikielisen suomi-englanti -opetuksen luokka toimii Savonlinnan yhdessä peruskoulussa 1.8.2026 alkaen. Toiminta alkaa 1. luokasta ja laajenee asteittain käsittämään luokat 1-9. Opetusryhmän sijoituspaikaksi esitetään Mertalan koulua koulun keskeisen sijainnin, saavutettavuuden sekä yhtenäisen perusopetuksen jatkumon mahdollistamisen perusteella. Asiasta on käyty keskustelu Mertalan koulun rehtorin ja henkilöstön kanssa lokakuussa 2025.

 Oppilaaksiottoalueena on koko kaupungin alue. Kaksikielisen opetuksen ryhmä on toissijainen koulupaikka samoin kuin kaupungin muut erikoisluokat (musiikki, LuMa ja urheiluluokka). Huoltaja vastaa oppilaan koulumatkoista, mikäli kaksikielinen opetus järjestetään muussa kuin oppilaan lähikoulussa. Luokalle haetaan kouluun ilmoittautumisen yhteydessä ja hakijoille järjestetään oppimisvalmiuksia ja motivaatiota mittaava soveltuvuuskoe. Luokalle hakevilta ei edellytetä luku-, kirjoitus- tai englannin kielen taitoa. Opetus alkaa, mikäli luokalle on riittävä määrä soveltuvuuskokeen hyväksytysti suorittaneita hakijoita.

 Varhaiskasvatuksen huoltajien sekä opettajien kiinnostusta kaksikieliseen opetukseen on kysytty kyselyillä syksyllä 2025. Yhteenvedot tuloksista ovat kokousmateriaalina.

 Aikataulu

 Englantipainoitteiseen ryhmään hakemisessa noudatetaan jatkossa samaa aikataulu, kuin muille erikoisluokille hakemisessa.

-          12/2025 Info kaksikielisestä opetuksesta ja luokalle hakemisesta huoltajille

-          1/2026 Haku kaksikielisen opetuksen luokalle kouluun ilmoittautumisen yhteydessä

-          2/2026 Soveltuvuuskokeiden järjestäminen hakijoille

-          3/2026 Soveltuvuuskokeiden tulokset ja oppilasvalinnat, paikan vastaanottaminen

 Soveltuvuuskoe ja yhdenvertaiset valintaperusteet

 Soveltuvuuskokeessa arvioidaan kielellistä tietoisuutta, kuullun ymmärtämistä, käsitteiden hallintaa, muistia, hahmottamista ja suullisten ohjeiden mukaan toimimista. Soveltuvuuskokeessa ei testata luku- tai kirjoitustaitoa. Jos mahdollista, hakijat myös haastatellaan. Ryhmä perustetaan, mikäli soveltuvuuskokeen hyväksytysti suorittaneita hakijoita on vähintään 14+2. Luokalle valitaan tulosten perusteella enintään 22 oppilasta. Valittujen tulee saada soveltuvuuskokeesta vähintään 50 % pisteistä. Mikäli kaksi tai useampi oppilas saa saman pistemäärän eikä aloituspaikkoja riitä kaikille, arvotaan paikka heidän kesken.

 Soveltuvuuskoe valmistellaan tammikuun 2026 aikana.

 Luonnos toimintamalliksi luokalle hakemisessa ja opiskelijavalinnan valintakriteereiksi ovat oheismateriaalina.

 Kaksikielisen opetuksen tavoitteet ja sisällöt

 Kaksikielinen opetus toteutetaan suomalaisen perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden mukaisena kaksikielisenä (suomi-englanti) opetuksena. Tuntijako ja eri oppiaineiden opetus noudattavat pääsääntöisesti samaa opetussuunnitelmaa kuin muillakin savonlinnalaisilla perusopetuksen luokilla, mutta oppiaineiden sisältöjä opiskellaan kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi.  Savonlinnassa toteutetaan laajamittaista kaksikielistä opetusta. Sisällöt ja kielelliset tavoitteet määritellään tarkemmin toimintasuunnitelmassa, joka tehdään kevään 2026 aikana.

 Myös opettajan valinta käynnistetään tammikuussa 2026. Opettaja valitaan jo kaupungissa virkasuhteessa olevien asiasta kiinnostuneiden opettajien keskuudesta. Henkilöstösuunnitelmaan ei ole tässä vaiheessa tarvetta tehdä muutosta. Oppimateriaalikustannukset katetaan vuoden 2026 talousarviosta. Jatkossa oppimateriaalikustannuksiin varataan toiminnan edellyttämä määräraha.

Toimivalta Hallintosääntö 4 luku 5 §

Esittelijä Sivistystoimenjohtaja Ripatti Mikko

Päätösehdotus Sivistyslautakunta päättää, että Savonlinnan perusopetukseen perustetaan 1.8.2026 alkaen kaksikielisen opetuksen ryhmä. Ryhmän sijoituspaikka on Mertalan koulu.

Käsittely Koulusuunnittelija Merja Leppänen selosti asiaa lautakunnalle.

Päätös Sivistyslautakunta hyväksyi päätösehdotuksen.

Tiedoksi Reetta Romo

 Mertalan koulu

 Sivistysvirasto

Toimenpiteet Sivistysvirasto